Ингушские пословицы с переводом

Чесоточные лошади любят кучковаться.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Желудку потакать – добра не видать.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Совета дурного человека не приемлют, а совет доброго человека, бывает, и приемлют.

Плохая арба дорогу портит, чесоточный конь портит табун, а плохая жена разваливает семью.

Несчастье постигло того, кто не послушался совета старшего.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Еще не бывало, чтобы добро приходило туда, откуда выходит зло.

Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Когда орет осел, и конь замолкает.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Сделанное весною (летом) зимою съедено.

Весна истощила скот, а лето его насытило.

Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил.

Дружили волк и осел – волк осла и съел.

Не было овец у того, кто боялся волка.

Волчий вой все узнают, потому что это воет волк.

Разбитая морда волка научила лису добычу делить.