Ингушские пословицы с переводом

Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Каша хорошо насыщает, но после нее скоро есть хочется.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.

Смерти бояться – героем не стать.

Наши желания могут исполниться, а могут и нет, но то, что суждено – исполнится помимо нашего желания.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Чем больше дружина, тем меньше доля добычи каждого.

Задира непременно наткнется на другого задиру.