Ингушские пословицы с переводом

Я узнаю, кто ты, когда узнаю твоего друга.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Жадный хозяин глаз не сводит со рта гостя.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Люди будут ценить тебя по уму и благородству.

Бедный умом бывает “богат” языком.

С умным советуйся, дурака избегай.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.

Богатый ишак и на крышу взберется.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.