Ингушские пословицы с переводом

У молчуна голова не болит.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Бороды бывают и у козлов, усы бывают и у котов.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.

Питие веселит душу и растранжиривает богатство.

Даже пес (смерть) боится храброго человека.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Горы озаряет солнце, человека украшает ум.

Земля человека кормит, его она и забирает.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Частенько повторяя “чуточку подвинься”, человека в пропасть столкнули.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Избалованная кошка постель измарала.