Ингушские пословицы с переводом

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Неуч всегда завидует ученому.

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Невысказанное слово сделано из золота.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Благородный человек в гости идет сытым.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Не садись не на свое место – тебя с него поднимут.

Если ты волк, хватай (налетай), если нет – терпи.

Жадный хозяин глаз не сводит со рта гостя.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.