Ингушские пословицы с переводом

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

С умным советуйся, дурака избегай.

Умный человек не будет чванливым.

Умный человек – сдержанный человек.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Каждый сам чешет свою чесотку.

Любой человек – князь своей души.