Ингушские пословицы с переводом

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

Весенний день зимний месяц кормит.

Глаз радует красота, сердце радует доброта.

Корни горели – крона радовалась.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?

Волк овцу начинает поедать с курдюка.

И скалистый берег река подтачивает.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Не будь, как лопата (рубанок), всегда “от себя”; не будь, как тяпка, всегда “к себе”, а будь, как грабли (пила), и “к себе” и “от себя”.

Вареной говядине соответствует говяжий бульон, свиному мясу – свиной.

Понурился (побледнел) продавец на базаре, когда цены упали.

Приходит время, когда и сплетника лишают языка.

Когда спросили: “Кто из людей самый бессовестный?” – ответили: “Лгун”.