Ингушские пословицы с переводом

В одной руке не удержать два арбуза.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

Знай: тот, кто сплетничает с тобой о других, с ними сплетничает о тебе.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Кто знает тебя, тот тебя и чтит; а кто тебя не знает, тот чтит твою шубу (одежду).

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Гость уходит – недостатки гостеприимства остаются.

Люди будут ценить тебя по уму и благородству.

Умный человек не будет чванливым.

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.