Ингушские пословицы с переводом

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Вода держит рыбу, тело держит человека.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Ложь – растаявший снег, правда – монолитный камень.

Дуплистое дерево легко ветер валит.

Сила народная – бездонное озеро.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Даже буркой не скроешь горб.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Плохое слово, сказанное о ком-нибудь, непременно дойдет до него.

Человеческий глаз насытит лишь земля могильная.

Человек рождается для будущей смерти.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.