Ингушские пословицы с переводом

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Бывалый переспорит начитанного.

Добрая людская молва – самое большое богатство.

Пренебрегавший людьми лишился народа.

Чужое богатство кажется огромным.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

Ногтями скребут там, где чешется.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Муж любит жену молчаливую.

У молчуна голова не болит.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Бороды бывают и у козлов, усы бывают и у котов.

На чашке с медом много мух собирается.

Неправедно нажитое что пыль, унесенная ветром.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

За кем стояла родина, тот выжил; от кого она отреклась – сгинул.

Глаз, выколотый всем миром, остался неотомщенным.