Ингушские пословицы с переводом

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

С потного тела пыль не поднимется.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.

К счастью птичек, кошка сотворена бескрылой.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Просящий надоел, дающий любим.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Не стыдно чего-то не знать, стыдно не стремиться узнать.

Прежде чем начать что-то делать, человек должен поразмыслить.

Будущая мощная птица еще птенчиком по крику узнается.

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).