Ингушские пословицы с переводом

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Чем больше дружина, тем меньше доля добычи каждого.

В грязной бороде гниды заводятся.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Тот любит жизнь, кто любит труд.

Выросший в большой семье уживчив.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?

Дружили волк и осел – волк осла и съел.

Вареной говядине соответствует говяжий бульон, свиному мясу – свиной.

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.

Не уживчивы между собою шутки и разговор всерьез.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

Кто летом отсиживался, у того зимой походка бывает шустрой.

Кто летом отсиживался, тот зимою бегал (в поисках пищи).

Слово, которое не сдерживают, – ветры.

Пусть не вырастет у нас непослушный сын или брат и неуживчивая в замужестве дочь или сестра.

Отложи то, что легче сделать, и сделай то, что сделать труднее.