Ингушские пословицы с переводом

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Огонь только огнем зажигают.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Лучше быть скупердяем, чем транжирой.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Ужин неумехи съедает умелец.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Тот, кто умеет достойно принять гостя, тот умеет с людьми ужиться.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.