Ингушские пословицы с переводом

Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть.

Каков корень, такова и трава; каково материнское молоко, таков и человек.

Дерево без корней засыхает, человек без Родины – безродный бродяга.

Птицу красят перья, человека красят знания.

И пчела жалит, когда посягнут на ее мед.

Своя телка лучше, чем чужая корова.

Своя чуречная корка сытнее, чем мясо, съеденное в гостях.

Сам чести лишается тот, кто стремится обесчестить других.

Прежде чем кого-то схватить за бороду, побрейся.

Лучше быть рабом на родной земле, чем князем на чужбине.

Не начинай варить кашу в расчете на чужое масло.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Тот не человек, кто не заодно со своим народом.

Берегись человека, оговаривающего других.

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Зять не станет сыном, сноха не станет дочерью.