Ингушские пословицы с переводом

Ногтями скребут там, где чешется.

Не шути с обидчивым человеком.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Ходил бок о бок с плохим человеком – и бок прогнил.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.

Солнце выглянет – луна исчезает; выглянет луна – исчезает звезда.

Даже пес (смерть) боится храброго человека.

Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Горы озаряет солнце, человека украшает ум.