Ингушские пословицы с переводом

Благородно то тело, которое содержат в строгости.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Не хвастайся несделанным; не порочь другими сделанное.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Засидевшаяся в девках одолела мать шайтанов.

У засидевшегося волка хвост облез.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Каково молоко, таково и масло.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Сделанное самим кажется милее.

Для гостя обхождение ценнее угощения.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

За плату мулла даже для собаки изготовил талисман.

Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.

Делай добро лишь тому, кто может его оценить.

Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.

Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.