дика(сущ.)
добро качество
Источник: ИРсНС
Примеры
Дика кхеравергва вай, тIаккха цо вай яххар хьадергда.
Iа тхоах кхоаба бехк дика ма-б!
ТIаккха хьо дика йолаш, со во волаш да-кх ер.
Хьайна духьалъэттача низа герз доаккхаргда Iа, маькарал йоаккхаргья Iа, хье Iанне а ца Iай, цIи йоаккхаргья Iа - из а дика ма лархIац, - амма дIахо ма кховдалахь, човхавайтаргва Iа хье.
Дика къонах ва хьо, СиргIилг, дика тIемхо а ва.
Дика хIама диаь, цхьа кад баьккха, хьо дIавужий…
Ер дегI дика дац-кх са: шелал тIаух сона.
ЧIоагIа дика вац со, Хьаби.
- Дика вац со.
* * * - Хьо дика хетац сона, СиргIилг, - аьлар Хьабе, хьай дизза буц Iочу а елла, - могаш волий хьо?
Пословицы
1уйре йоацаш сайре енаяц, цхьа дика т1ехьа доацаш во а денадац.
Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.
1овдалчо цхьан дешаца х1алакду ше мел даь дика х1ама, хьаькъал долчо цхьан дешаца тоаду шийгара мел даьнна г1алаташ.
Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.
1айха диканга сатувсе, нахаца дика хила.
Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.
Яхь йола пхьу ший даь коа беннабац (дика пхьу юстара а бахе мара лац).
Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).
Ялсамале мелла дика яле а, дуненах хада безам болаш саг вац.
Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.
Эздеча саго цхьан дикаца шийх даьнна ийс г1алат тоадаьд, воацачо – ийссе дика толхадаьд.
Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.
Шийна даь дика сага атта дицлу, шийна даь во дицлац.
Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.
Шайна даь дика довзаргдолчоа мара дикадар ма де.
Делай добро лишь тому, кто может его оценить.
Шийна даь дика дицлучунна шийна даь во а дицлургда.
Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.
Ший ц1аг1а дика хинна йо1 наьха ц1аг1а а во хила йиш яц.
Хороша в девичестве – хороша и в замужестве.
Ший х1ама шийна б1аргагуча дика да.
Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.
Шалта дика я бетта чу йоаллаш.
Хороший кинжал тот, что лежит в ножнах.
Ше даь дика доадар да из т1ехьадетташ хилар.
Доброе дело пропадает, если им попрекают.
Цхьанне яьхад: “Фу де деза ховча хана, х1ама дика ду аз; фу де деза ца ховча хана, - наха ч1оаг1а дика хьехараш де ховш ва со”.
Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.
“Ца1 мара воаца во1 венна а укх наьха дагардар хайна дика болх ба-кха”, - цхьан сесаго аьннад, йоах.
Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.
Хьо хье дика хуле, нах а хургба хьоца дика.
Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.
Хьо лаьттанца дика – из хьоца дика.
Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.
Хьал-торо йолаш вола во саг а дика хет.
И плохой человек слывет хорошим, если он богат.
Хьайна дика даь дале, дувца; 1айха дика даь дале, лочкъаде.
Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.
Х1арача баьцах дарба а дохьаж а доал, х1арача сагах, мелла дале а, дика а доал, во а доал.
Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.
Хоза лер дика дале а, баге кхабар кхы а дикаг1а да.
Речистым быть хорошо, но молчаливым быть лучше.
Харцонна т1ехьаэтта дика хулачул, бокъонна т1ехьаэтта моастаг1а хилар тол.
Чем идти неправедным путем, чтобы прослыть хорошим, лучше быть ославленным, но пойти по праведному пути.
Фусам-да дика волча ц1аг1а хьаьший дукхаг1а ух.
К хорошему хозяину гости чаще ходят.
Фусам-дай дика хилча, фусам й1айхаг1а хул.
Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.
Уллув дика новкъост хилча, никъ лоацаг1а хул.
Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.
Т1ехьенна боккха боахам битарал дикаг1а да дика ц1и йитар.
Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.
Т1адена во ла хала дале а т1адена дика ла дуккха халаг1а да.
Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.
Сискал йоацача ц1енах цхьа дика доал – мозийи дехкийи хилац.
Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.
Сесаг къона дика я, доттаг1а къаьнаг1авар дикаг1а ва.
Жена хороша молодая, а друг – давний.
Саго ду дика шийна ду, саго ду во а шийна ду.
Сделал доброе дело – себе сделал; поступил дурно – себе навредил.
Саго даь дика х1ама лар йоацаш дусаргдац.
От добрых дел хоть след да останется.
Саго даь дика, саго даь во мичча хана цунга юхакхоач.
Добро ли, зло ли сделал человек – приходит день, когда ему за них воздается.
Сага хозал – дика оамал.
Красота человека – хороший характер.
Сага майрал ж1алена дика хов.
Собака различает труса и храбреца.
Пезг, маьчи цхьана дика той а иккаш дикаг1а я.
Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.
Ноаной берригаш дика хилча, хала оамал йола уст-ноаной мичара хьахул-те?
Если все матери хорошие, откуда же берутся злые тещи?
Низ хилар дика да, корта болаш хьо хуле.
Сила хороша, если у тебя есть голова.
Наьха дика ший вонна нийса лоарх1ача нахах вай Далла лорадалда.
Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.
Муш б1аьха дика ба, дош лоаца дика да.
Веревка хороша длинная, а речь - короткая.
Массарел а хьалдолашаг1а ва дика т1ехье кхеяр.
Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.