Ингушские пословицы с переводом

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Как нет пользы от разговоров без дела, так нет пользы и от знаний без дела.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Газават не бывает без боев и потерь.

Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.

Хороший всадник проджигитует там, где муравью не развернуться.

Хорошая жена – богатсво, плохая жена – разорение.

Дождь перестанет, когда прольется; глаза высохнут, когда выплачутся.

Что коня увели – небольшая беда, если увел его разумный человек.

Отдающий не обеднел, просящий не разбогател.

Долг тащит за собою неправедное, а оно влечет за собою несчастье.

Счастье и благополучие семьи – в любви и согласии.

Телом – слон, умом – пташка.

Выпавший из сердца стал отвратительным.

И счастье, и несчастье родителей в их детях.

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.