Ингушские пословицы с переводом

Звуки скрипки идут из рая.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

У скупого и глаз жадный.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

В одной руке не удержать два арбуза.

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.