Ингушские пословицы с переводом

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Дружно уживаются счастье и ум.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

По глазам узнается похотливый человек.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Трусливого собака сразу признает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не всегда идет дождь, когда гром гремит.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.