Ингушские пословицы с переводом

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Тот не друг, кому нельзя довериться.

Опасен тот, кому нельзя доверять.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Наседка лучше бездетной жены.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Жадина подавился курдюком и умер.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Горячность продай, спокойствие (рассудительность) купи.

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Слишком быстрая река до моря не дотекла.

Дружить со вспыльчивым – только ссориться с ним.