Ингушские пословицы с переводом

Чужое богатство кажется огромным.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Сделал людям добро – это твое богатство.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Иметь усы и бороду – еще не значит быть мужчиной.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Неправедно нажитое что пыль, унесенная ветром.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).