Ингушские пословицы с переводом

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Одиночество и бедность одинаковы.

Одиночка башню не построит.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Одним выстрелом двух зайцев не убить.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.