Ингушские пословицы с переводом

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

И людям ненавистен юноша, не почитающий своих родителей.

Если ты не заставишь себя уважать, никто уважать тебя не станет.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

Осуждающий других тем самым себя осуждает.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Самое тучное на свете – земля. Самое доброе на свете – сердце матери.

Ленивый бык раньше других угодил в котел.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

Не приобретенное за плату приобрели сладкими речами.

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.