Ингушские пословицы с переводом

Земля человека кормит, его она и забирает.

Необученный жеребец остался неуком.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Частенько повторяя “чуточку подвинься”, человека в пропасть столкнули.

Что белая, что черная – свинья, она и есть свинья.

Глазу с бельмом весь мир черным кажется.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.