Ингушские пословицы с переводом

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.