Ингушские пословицы с переводом

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Сапоги презирают чувяки.

По глазам узнается похотливый человек.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Не жнут того, чего не посеют.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.