Ингушские пословицы с переводом

Глазу с бельмом весь мир черным кажется.

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Избалованная кошка постель измарала.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Старую скотину даже воры не уводят.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.