Ингушские пословицы с переводом

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Не потакай своему желудку.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.