Ингушские пословицы с переводом

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

У матери, имеющей много дочерей, костный мозг почернел.

Конь, долго простоявший в конюшне, стал колченогим.

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Газават не бывает без боев и потерь.

У любителя вражды потомство немногочисленно.

Даже не желающему вражды ее не избежать.

Лучше иметь, чем не иметь.

Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.

Семья без надзора – свора бродячих собак.

Хозяйство без хозяина – богатство посторонних.

Обжегшийся горячим бульоном дул на холодную воду.

Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены; но хорошая ли, плохая ли, какая-то все же должна быть.

Бок о бок с хорошим человеком – пригодится, с плохим – только бока обдерешь.

Горе и беда твоего лучшего друга – твои горе и беда.

Кто дружит с хорошими людьми, становится лучше; кто водится с плохими, становится хуже собаки.

В хорошем дворе лучше иметь доброго пса, чем плохое потомство.

Творящий добро творит его потому, что он мужчина, а творящий зло творит его потому, что он ничтожество.

Хорошим быть – человеком быть.

Спокойно (с чувством исполненного долга) умирает тот, кто вырастил хорошее потомство.

Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.