Ингушские пословицы с переводом

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Женские языки, что пушки.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Любишь – присмотрись (внимательно).

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Пошедший бить вернулся битым.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Не жнут того, чего не посеют.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”