Ингушские пословицы с переводом

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

От подлости хорошего не жди.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Наседка лучше бездетной жены.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

То, что не было прощено при примирении, простили при ссоре.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Чтобы попасть в рай, надо перейти по мосту Сурат.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Не верь тому, то чрезмерно хвалят.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Несчастным становится якающий гордец.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.