Ингушские пословицы с переводом

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Быстрая река берега разрушает.

Куда долетит искра, туда дойдет и тепло.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Остерегайся стоячей (тихой) воды.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Кто не понял слова “перестань”, того остановили грубой силой.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Терпеливый солдат офицером стал.

Благодать покидает дом, в котором звучат проклятия.

Голодные волки темноты дожидаются, а черные вороны утра не дождутся.

Человек может знать лишь то, что он видит и слышит там, где он бывает.

Человек из своих странствий привозит ум, а бродячая собака – кость.

Добро ли, зло ли сделал человек – приходит день, когда ему за них воздается.

Собака различает труса и храбреца.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Река Асса ревет, когда она несет человека.

Человек привык надеяться на лучшее завтра (живет надеждами).

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Напугай человека, и он станет податливее.

Женишься или не женишься – в любом случае будешь раскаиваться.