Ингушские пословицы с переводом

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Даже буркой не скроешь горб.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

И падишах (царь…) не стал падишахом, если за ним народ не стоял.

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Пришлая мышка местную изгнала.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.