Ингушские пословицы с переводом

К трупу ишака вороны слетаются.

Пошедший бить вернулся битым.

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Правда, о которой твердят постоянно, становится кривдой.

Как нет пользы от разговоров без дела, так нет пользы и от знаний без дела.

По одежке посади гостя во главу стола, а по уму пересади в конец.

Золото и серебро покупаются и продаются, благородство и воспитанность (этикет) не продаются и не покупаются.

Как ни черни золото, оно не почернеет.

Слово принадлежит тому, кто первый его произнес; он же и прав.

Малое дело лучше больших (длинных) речей.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Пала скотина – остались кости; умер человек – остались его дела.

Семья без надзора – свора бродячих собак.

Один достойный мужчина может поднять честь всего худого рода.

Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены; но хорошая ли, плохая ли, какая-то все же должна быть.

Кто дружит с хорошими людьми, становится лучше; кто водится с плохими, становится хуже собаки.

На достойного мужчину всегда хулу возводят, высокому дереву всегда достается ветер.

От хорошей кобылицы и жеребенок хорош.