Ингушские пословицы с переводом

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Молодой старого не понимает, старый же молодого понимает.

Избалованная кошка постель измарала.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Бедняк усы смазывал курдюком (чтобы посчитали его богатым).

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Старое – похвали, молодое – купи.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.