Ингушские пословицы с переводом

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

К хорошему хозяину гости чаще ходят.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Спуск одолевает лишь тот, кто одолел подъем.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Искавший войну нашел могилу.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Возвысившееся падет, падшее возвысится.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).