Ингушские пословицы с переводом

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Веревка хороша длинная, а речь - короткая.

Не шути с обидчивым человеком.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Ходил бок о бок с плохим человеком – и бок прогнил.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

У молчуна голова не болит.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.