Ингушские пословицы с переводом

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Сына вдовы узнают по болтливости.

О вдове сплетен всегда с избытком.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Конь, привыкший к плетке, уже не конь.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

К трупу ишака вороны слетаются.

Без употребления и посуда трескается.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Любишь – присмотрись (внимательно).

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.