Ингушские пословицы с переводом

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

У достойных людей даже пес лает свысока.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Ногтями скребут там, где чешется.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Не шути с обидчивым человеком.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Ходил бок о бок с плохим человеком – и бок прогнил.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Муж любит жену молчаливую.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

На чашке с медом много мух собирается.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.