Ингушские пословицы с переводом

Тяжесть чужого горя познается лишь тогда, когда горе придет к тебе самому.

Собака своего села лучше жителя чужого села.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.

Несчастен тот, кому люди перестали верить.

Чем завидовать чужому добру, лучше свое накапливать.

Своя дружина надежнее чужой башни.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.

Кто не остерегался сплетен, тот ходил оклеветанным.

Опозорится тот, кто затеет склоку с женщинами.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Не уживающегося с людьми и в родном доме не любят.

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Человек без людей – что сокол без крыла.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.