Ингушские пословицы с переводом

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Старое – похвали, молодое – купи.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Не пристало коршуну быть в стае ворон.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Постаревший барс становится собакой.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Незванного пса отправили голодным.