Ингушские пословицы с переводом

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Нет проку ремонтировать прогнившее строение.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.