Ингушские пословицы с переводом

Припасенное и припрятанное – твое.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.

Не зарастает травою дорога, по которой часто приходят гости.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

Много играли с оружием – оно и выстрелило невпопад.

Правда, о которой твердят постоянно, становится кривдой.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Как нет пользы от разговоров без дела, так нет пользы и от знаний без дела.

По одежке посади гостя во главу стола, а по уму пересади в конец.

Слово принадлежит тому, кто первый его произнес; он же и прав.

Прежде чем произнести слово, трижды переверни его во рту.

Если, имея что-то, скажешь: “Его нет”, то оно достается шайтану.

Наживешь много врагов, если будешь распространяться о чужих недостатках.