Ингушские пословицы с переводом

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

На песке башню не ставят.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Молодец без коня что дом без крыши.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.