Ингушские пословицы с переводом

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Толстосума больше любят.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

И жизнь не в жизнь, когда карман пуст.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

В бродячую собаку камни швыряют.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.