Ингушские пословицы с переводом

И падишах (царь…) не стал падишахом, если за ним народ не стоял.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Ребенку в люльке больше почета, чем самому падишаху.

У жестокого царя и подданые жестоки.

Царская карета зайца поймала.

Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Горькая правда лучше сладкой лжи.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.