Ингушские пословицы с переводом

Каждый мастер свою работу лучше знает.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Каждый день добавляет частицу ума.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Без воды и рыба не рыба, без коня и человек (всадник) не всадник.

Вкус воды знает только испытывающий жажду.

Мельницу не ставят там, где нет воды.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Бывают и такие жадные, что с воды сметану соберут (как с молока).

Живущий у воды ее не ценит.

Вовремя не сделанное пришлось делать дважды.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Остерегайся стоячей (тихой) воды.

Хочешь спокойной жизни – не ищи ссор и вражды.

Никому не пожелай из правды делать кривду, а из кривды делать правду.

У того, кто стремился выпрямить дым чужой трубы, свой дым по земле стлался.

Чужой конь кажется иноходцем.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.