Ингушские пословицы с переводом

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Выстрелил и взорвался пистолет у Заки.

У засидевшегося волка хвост облез.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Где гордость, там и благородство; где благородство, там и гордость.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Ворота рая сделаны из терпения и выдержки.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Благородства не ищет там, где царят голод и нищета.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Никчемный мужчина трезвый – овца, пьяный – волк.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Неук не бывает иноходцем.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Веди себя благородно и с неблагородным – не ради него, а ради себя.