Ингушские пословицы с переводом

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Богатство создают, складывая копейку к копейке.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

Маленькая искорка все село спалила.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.